1
00:00:14,786 --> 00:00:17,635
مشاهدة التباعد الخاص بك. البقاء في الخط!

2
00:00:20,323 --> 00:00:23,813
موسيقى. موسيقى!

3
00:00:23,853 --> 00:00:27,745
جيد. جيد.

4
00:00:44,716 --> 00:00:47,530
قف! قف.

5
00:00:47,565 --> 00:00:51,657
وهذا هو السبب في أنها
بديل وليس راقصة الباليه الأولى.

6
00:00:51,697 --> 00:00:54,024
أي نوع من كسول
هل كان هذا المدخل يا ناتاشا؟

7
00:00:54,065 --> 00:00:55,950
أنا آسف ميخا. أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

8
00:00:55,990 --> 00:00:58,317
حسنا ماذا تنتظر
لدعوة؟

9
00:00:58,352 --> 00:01:00,725
افعلي ما هو أفضل يا آنسة أزاروف!

10
00:01:00,765 --> 00:01:02,931
نغادر إلى سنغافورة في 3
أيام، إذا لم تكن قد حصلت عليه

11
00:01:03,012 --> 00:01:06,622
الآن ربما ينبغي لنا ذلك
فقط قم بإلغاء الجولة بأكملها.

12
00:01:06,663 --> 00:01:10,795
الآن. مرة أخرى، من البداية. إذهب! إذهب! إذهب.

13
00:01:14,647 --> 00:01:16,733
شكرا على هذا. جوهرة
كان من المفترض أن يقابلني

14
00:01:16,773 --> 00:01:18,659
في القاعة منذ حوالي ساعة.

15
00:01:18,699 --> 00:01:20,585
نعم، لقد عرفت
لإبقاء الناس ينتظرون.

16
00:01:20,620 --> 00:01:22,475
إنه كل شيء عن راقصة الباليه الأولى

17
00:01:22,510 --> 00:01:25,399
- يذهب إلى رؤوسهم.
- أوه جيد، ينبغي أن يكون ممتعا.

18
00:01:25,434 --> 00:01:26,322
سيدة هاربر؟ تيا تريمبلاي، المراسلة.

19
00:01:26,362 --> 00:01:28,970
- كان من المفترض أن نلتقي.
- لا أعتقد أنها هناك.

20
00:01:29,090 --> 00:01:30,454
حسنا، اسمحوا لي أن أتصل فقط.

21
00:01:34,145 --> 00:01:35,510
غريب. هي لا تذهب أبدا
في أي مكان دون هاتفها.

22
00:01:35,790 --> 00:01:37,716
جوهرة؟ هل أنت هناك؟ هل أنت بخير؟

23
00:01:37,756 --> 00:01:38,960
نحن قادمون يا جوهرة.

24
00:01:58,298 --> 00:02:00,465
آه!

25
00:02:01,669 --> 00:02:05,119
ابطئ. ما أنت
تحاول تحطيم الرقم القياسي هناك؟

26
00:02:05,159 --> 00:02:07,185
ماذا؟ أنا جائع. لم تفعل ذلك
أكل منذ الليلة الماضية.

27
00:02:07,220 --> 00:02:09,211
أنا قلقة للغاية بشأن الركض
إلى ساندي في المستشفى

28
00:02:09,251 --> 00:02:11,257
أنني كنت أتجنب الكافتيريا.

29
00:02:11,338 --> 00:02:13,946
حسنا اعتقدت يا رفاق
انتهت بشروط جيدة؟

30
00:02:13,986 --> 00:02:16,273
العش. أعني أن الأمر لا يزال محرجًا.

31
00:02:16,313 --> 00:02:18,198
من الصعب تجاوز ذلك
حبيبك السابق أثناء الركض

32
00:02:18,239 --> 00:02:20,285
لها في كل مكان مثل
غرفة الغداء، الممرات...

33
00:02:20,325 --> 00:02:22,411
المكان الوحيد الذي يمكنني التأكد من أنني فيه
لن أراها هي غرفة الرجال.

34
00:02:22,451 --> 00:02:24,337
بصراحة، بدأ الناس يتحدثون.

35
00:02:24,377 --> 00:02:26,784
لا يمكنك تجنبها إلى الأبد، أليس كذلك؟

36
00:02:26,824 --> 00:02:29,994
حسنا أنا أعلم. فقط، أم...ل
الآن أنا سعيد لأنني حصلت على هذا المكان.

37
00:02:30,034 --> 00:02:32,321
مشكور على ذلك يا أخي. جيدة بالنسبة لك.

38
00:02:35,330 --> 00:02:37,416
مهلا الحديث عن
مواقف عمل غير مريحة،

39
00:02:37,457 --> 00:02:40,506
- كيف يعاملك الرئيس الجديد؟
- اه انه لا يثق بي.

40
00:02:40,586 --> 00:02:42,512
بصراحة لا أعرف
إذا كنت أثق به أيضًا.

41
00:02:42,592 --> 00:02:44,478
لا أعرف ما
تفكير الرجل، كما تعلمون.

42
00:02:44,518 --> 00:02:47,166
أنت لا تعرف بماذا يفكر؟

43
00:02:47,326 --> 00:02:49,653
هل تدركون سخرية هذا التصريح؟

44
00:02:49,693 --> 00:02:52,542
- أحصل عليه.
- هل ستخبره بأمرك...؟

45
00:02:52,582 --> 00:02:54,788
ماذا؟ رقم هل تمزح معي؟ أنا
لا أعرف كيف سيكون رد فعله.

46
00:02:54,823 --> 00:02:56,995
- ألا تعتقد أنه سيكتشف ذلك في النهاية؟
- توبي!

47
00:02:57,156 --> 00:02:58,761
- نعم؟
- لقد حدث شيء ما.

48
00:02:58,796 --> 00:02:59,724
أنت بخير؟

49
00:03:00,687 --> 00:03:02,933
- المقال الذي كنت أكتبه...
- نعم، راقصة الباليه.

50
00:03:03,856 --> 00:03:05,742
أخبرتني جوهرة أنها فعلت ذلك
المعلومات التي من شأنها

51
00:03:05,782 --> 00:03:07,628
إحضار الشركة بأكملها
أسفل. عندما وصلت إلى هناك،

52
00:03:07,708 --> 00:03:09,759
تم تدمير غرفة تبديل الملابس الخاصة بها بالكامل

53
00:03:09,794 --> 00:03:11,840
- وذهبت.
- ماذا تقصد، لقد ذهبت؟

54
00:03:12,241 --> 00:03:14,127
لقد اختفت.

55
00:03:14,167 --> 00:03:16,173
وأعتقد أن شخصًا ما قد يفعل ذلك
لقد فعلت شيئا لها.

56
00:03:27,367 --> 00:03:29,253
- يا.
- إيان، مهلا.

57
00:03:29,293 --> 00:03:30,858
- يا ديف.
- المفتش بيكر؟

58
00:03:30,893 --> 00:03:32,222
نعم.

59
00:03:32,382 --> 00:03:35,191
تيا تريمبلاي، السجل اليومي.
لقد التقينا بالفعل منذ سنوات،

60
00:03:35,271 --> 00:03:37,919
- لقد غطيت قصة هاستينغز.
- نعم نعم.

61
00:03:38,039 --> 00:03:39,042
فعلت أنت وفريقك
الحصول على وظيفة مذهلة

62
00:03:39,123 --> 00:03:41,811
- ذلك الطفل عاد إلى المنزل بسلام.
- شكرًا لك.

63
00:03:41,851 --> 00:03:43,736
لقد أحضرت تيا لأن
إنها تعمل على قصة

64
00:03:43,777 --> 00:03:45,422
- عن باليه سماء الشمال.
- قف.

65
00:03:45,542 --> 00:03:48,190
أنت لست على وشك أن تروّج لي
حالة من أحد المراسلين، أليس كذلك؟

66
00:03:48,310 --> 00:03:51,640
جوهرة هاربر، الأولية
راقصة الباليه، قد اختفت.

67
00:03:52,082 --> 00:03:53,967
هذا يبدو وكأنه قضية مترو. شكرًا.

68
00:03:54,007 --> 00:03:56,214
لن يرفعوا إصبعهم لمدة 48 ساعة.

69
00:03:56,254 --> 00:03:58,742
- هذا هو الإجراء.
- الإجراء خاطئ.

70
00:03:59,143 --> 00:04:00,633
48 ساعة يمكن أن تكون متأخرة للغاية.

71
00:04:00,668 --> 00:04:02,318
عندما اتصلت بي جويل هاربر،

72
00:04:02,353 --> 00:04:04,479
قالت لي كان هناك
الفساد داخل الشركة .

73
00:04:04,519 --> 00:04:06,204
وكانت خائفة على سلامتها.

74
00:04:06,365 --> 00:04:07,809
لقد أتيت لإجراء المقابلة،

75
00:04:07,849 --> 00:04:09,574
وغرفة ملابسها مدمرة بالكامل،

76
00:04:09,609 --> 00:04:10,698
لم يتم العثور عليها في أي مكان

77
00:04:10,738 --> 00:04:12,744
وقد تركت وراءها
الهاتف المحمول ومحفظتها.

78
00:04:12,864 --> 00:04:13,632
جوهرة هاربر؟

79
00:04:13,667 --> 00:04:16,194
إنها متزوجة من الفني
مدير الشركة، أليس كذلك؟

80
00:04:17,759 --> 00:04:20,608
ماذا؟ يا رفاق اعتدت على مواعدة راقصة الباليه.

81
00:04:20,728 --> 00:04:22,092
نعم، ميكا كانيه، إنه...

82
00:04:22,132 --> 00:04:24,219
أيضا مصمم الرقصات المقيم.

83
00:04:24,339 --> 00:04:26,666
لذلك تعتقد أن شخصا ما وجد
خارج عن المقابلة

84
00:04:26,701 --> 00:04:28,471
وكنت خائفا كنت
الذهاب لفضحهم؟

85
00:04:28,672 --> 00:04:31,320
تغادر الشركة إلى
سنغافورة في 36 ساعة.

86
00:04:31,440 --> 00:04:34,329
لا يمكننا أن ننتظر
مترو لبدء التحقيق في هذا الأمر.

87
00:04:34,570 --> 00:04:37,980
حل قضية رفيعة المستوى مثل هذه
سيكون جيدًا حقًا للوحدة.

88
00:04:38,060 --> 00:04:39,625
راقصات الباليه.

89
00:04:40,428 --> 00:04:41,792
حسنا، حلها.

90
00:04:42,073 --> 00:04:43,798
ولكن حلها بسرعة.

91
00:04:46,285 --> 00:04:47,529
ليس سيئا للغاية.

92
00:04:47,649 --> 00:04:49,013
نعم.

93
00:04:51,982 --> 00:04:54,269
قد تكون الجوهرة هي نجمنا الراقص ميكا،

94
00:04:54,304 --> 00:04:55,438
ولكن هذا يكفي.

95
00:04:55,473 --> 00:04:58,041
إنها تكلفني الكثير
المال، والكثير من التفاقم.

96
00:04:58,081 --> 00:05:00,247
أوافق، ولكن إلغاء؟ لا.

97
00:05:00,287 --> 00:05:01,812
ناتاشا ستحل محل جويل.

98
00:05:02,374 --> 00:05:04,701
ناتاشا؟ جوهرة سوف يكون مناسبا.

99
00:05:04,821 --> 00:05:06,185
السيد كانيه؟

100
00:05:06,346 --> 00:05:07,549
نعم.

101
00:05:07,670 --> 00:05:10,197
نود التحدث معك
بشأن اختفاء زوجتك.

102
00:05:10,238 --> 00:05:11,286
اه.

103
00:05:11,321 --> 00:05:13,126
طيب عفوا. هل يمكننا التقاط هذا في وقت لاحق؟

104
00:05:13,166 --> 00:05:14,571
تعال وابحث عني.

105
00:05:16,336 --> 00:05:18,984
كما قلت للآخر
أيها الضباط، جوهرة متوترة للغاية،

106
00:05:19,019 --> 00:05:20,910
امرأة درامية. لقد فعلت هذا من قبل.

107
00:05:20,950 --> 00:05:22,434
لقد اختفت من قبل؟

108
00:05:22,795 --> 00:05:23,718
لماذا؟

109
00:05:23,839 --> 00:05:25,684
حسناً، إنها تحب الاهتمام.

110
00:05:26,005 --> 00:05:27,294
يتغذى عليه.

111
00:05:27,329 --> 00:05:28,773
تجد أن الشرطة
يبحثون عنها،

112
00:05:28,814 --> 00:05:30,739
سوف تحبه
أكثر من ذلك. أنا آسف،

113
00:05:30,860 --> 00:05:31,943
إنها تضيع وقتك.

114
00:05:31,983 --> 00:05:33,307
وغرفة تبديل الملابس الخاصة بها يتم تدميرها؟

115
00:05:33,342 --> 00:05:34,631
أعني كيف تفسر ذلك؟

116
00:05:34,671 --> 00:05:36,878
إنها لم تفعل ذلك من قبل ولكن يمكنها ذلك

117
00:05:36,998 --> 00:05:39,245
من المحتمل جدًا أن يكون آخر
إحدى نوبات الغضب لديها.

118
00:05:39,285 --> 00:05:41,371
وأين تذهب
خلال نوبات الغضب هذه؟

119
00:05:41,412 --> 00:05:42,415
لا أعرف.

120
00:05:42,615 --> 00:05:43,859
ربما يجب عليك التحدث مع صديقتها علياء.

121
00:05:43,899 --> 00:05:46,427
كان لدينا شخص يتحدث معها.
جوهرة لم تظهر هناك.

122
00:05:46,788 --> 00:05:49,035
لذلك كان لديك بروفة هنا،

123
00:05:49,155 --> 00:05:51,261
- أمس الساعة 5 مساءً؟
- فعلتُ.

124
00:05:51,296 --> 00:05:53,368
أين كنت قبل ذلك؟

125
00:05:53,408 --> 00:05:55,815
كنت داخل وخارج الاجتماعات.

126
00:05:55,855 --> 00:05:57,620
ومع من كانت تلك اللقاءات؟

127
00:05:58,503 --> 00:06:00,389
سآخذ سكرتيرتي
أرسل لك جدول أعمالي بالبريد الإلكتروني.

128
00:06:00,429 --> 00:06:01,678
هل يجب أن أعرف شيئاً هنا؟

129
00:06:01,713 --> 00:06:04,120
هذا بدأ يشعر أ
قليلا مثل الاستجواب.

130
00:06:04,240 --> 00:06:06,728
مُطْلَقاً. نحن نحاول فقط أن
معرفة ما حدث لزوجتك.

131
00:06:06,848 --> 00:06:08,935
كيف هي علاقتك؟

132
00:06:09,215 --> 00:06:11,262
آه، حسنا.

133
00:06:11,382 --> 00:06:12,947
كما تعلمون، نحن شعب عاطفي.

134
00:06:12,987 --> 00:06:15,153
لذلك لدينا صعودا وهبوطا لدينا.

135
00:06:16,237 --> 00:06:17,761
أنت لا شيء بدوني.

136
00:06:17,882 --> 00:06:19,848
لقد صنعتك.

137
00:06:21,974 --> 00:06:23,418
هل هذا كل شيء؟

138
00:06:23,659 --> 00:06:26,347
- ماذا تلمح؟
- أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.

139
00:06:27,230 --> 00:06:28,278
ها هي بطاقتي.

140
00:06:28,313 --> 00:06:30,680
من فضلك أعطني مكالمة إذا كنت
سماع أي شيء من زوجتك.

141
00:06:30,715 --> 00:06:32,004
أنا سوف.

142
00:06:32,245 --> 00:06:33,935
فقط انظر. وقالت انها سوف تعود هنا في أي ثانية.

143
00:06:33,970 --> 00:06:36,418
كل هذا سيكون مجرد
واحدة أخرى من أعمالها الدرامية.

144
00:06:38,704 --> 00:06:40,269
رأيتهم يتجادلون.

145
00:06:40,390 --> 00:06:42,315
كان غاضبا. لقد كان يهدد الجوهرة.

146
00:06:42,516 --> 00:06:44,602
أقول أننا نحضره و
عرق له قليلا.

147
00:06:44,637 --> 00:06:46,167
لا أريد أن أثير شكوك بيكر

148
00:06:46,207 --> 00:06:48,494
كيف حققنا هذه القفزة. نحن بحاجة الى المزيد.

149
00:06:49,136 --> 00:06:50,179
حقيقي.

150
00:06:51,102 --> 00:06:52,867
لا يوجد أي علامة على الدخول القسري.

151
00:06:53,068 --> 00:06:55,114
نعم. هناك بعض الدماء هنا.

152
00:06:57,160 --> 00:06:58,845
هذا هو ترشيش السلبي.

153
00:06:59,287 --> 00:07:00,611
لقد قطعت نفسها.

154
00:07:00,731 --> 00:07:02,737
أو شخص ما قطعها.

155
00:07:04,021 --> 00:07:05,425
على هذا؟

156
00:07:06,067 --> 00:07:08,153
وبعد ذلك لطخت الدماء هنا.

157
00:07:08,434 --> 00:07:12,125
نعم. وشخص ما التقط تلك المزهرية و...

158
00:07:12,968 --> 00:07:14,693
وألقاه نحو هذه المرآة.

159
00:07:14,728 --> 00:07:16,418
هناك بعض الدم هنا.

160
00:07:16,539 --> 00:07:18,264
هذه القطرات كبيرة جدًا.

161
00:07:18,304 --> 00:07:19,593
على شكل قطرة دمعة.

162
00:07:19,628 --> 00:07:21,920
لا يمكنك الحصول على ذلك من
قطع نفسك على الزجاج.

163
00:07:21,955 --> 00:07:24,322
ألقى شخص ما شيئا
لها لخلق هذا البقع.

164
00:07:24,723 --> 00:07:26,930
دعونا اختبار كلا المنطقتين من الدم.

165
00:07:27,211 --> 00:07:29,417
أراهن أننا سنحصل على مجموعتين مختلفتين من الحمض النووي.

166
00:07:29,538 --> 00:07:31,062
أراهن أنك على حق.

167
00:07:31,263 --> 00:07:32,988
أعلم أنني على حق.

168
00:07:36,158 --> 00:07:39,047
يا. ماذا لديكم لنا يا رفاق؟

169
00:07:39,488 --> 00:07:41,293
حسنا ما تراه هنا كان

170
00:07:41,333 --> 00:07:44,102
لم يتم من قبل شخص واحد. هناك
كانت علامات واضحة على النضال.

171
00:07:44,142 --> 00:07:45,351
هل هناك شهود؟

172
00:07:45,386 --> 00:07:47,472
حسنا لقد تحدثنا إلى تقريبا
الجميع ولا أحد يبدو

173
00:07:47,507 --> 00:07:48,520
لسماع أو رؤية أي شيء.

174
00:07:48,555 --> 00:07:50,481
مرحلة المساعد
وكان المدير آخر شخص

175
00:07:50,516 --> 00:07:52,688
لرؤية الجوهرة وكان ذلك قبل الساعة التاسعة صباحًا.

176
00:07:52,808 --> 00:07:55,456
وبعد ذلك لم يكن حتى توبي
جاءت صديقتي في الساعة 7:15

177
00:07:55,491 --> 00:07:56,579
أنهم أدركوا أنها ذهبت.

178
00:07:56,620 --> 00:07:59,067
لذلك كان من الممكن أن يحدث هذا
في أي وقت بين 9 و 7.

179
00:07:59,107 --> 00:08:01,755
ديف أريدك أن تتحقق
خارج عذر ميكا كانيه.

180
00:08:01,795 --> 00:08:03,962
يقول أنه كان في
اجتماعات طوال يوم أمس.

181
00:08:04,042 --> 00:08:06,128
- نعم.
- يا رفاق وجدت هاتفها المحمول؟

182
00:08:06,168 --> 00:08:07,011
نعم.

183
00:08:07,131 --> 00:08:09,940
أرسلت رسالة نصية لصديقتها،
علياء. قالت أنها كانت خائفة.

184
00:08:11,023 --> 00:08:13,350
يجب أن أكون على القائمة.

185
00:08:13,711 --> 00:08:15,316
سأعود.

186
00:08:18,004 --> 00:08:18,967
- نعم آسف، لا أستطيع...
- أنت متأكد؟

187
00:08:19,007 --> 00:08:20,331
- يا!
- لا يمكن الوصول؟

188
00:08:21,093 --> 00:08:22,658
- يا.
- ما الذي تفعله هنا؟

189
00:08:22,698 --> 00:08:25,186
محرري عليّ. يريدني
لتقديم قصة بعد ظهر هذا اليوم.

190
00:08:25,306 --> 00:08:28,195
أنظر، لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء
حول هذا التحقيق، تيا.

191
00:08:28,235 --> 00:08:31,244
أنا أعرف. لكن يمكنني الطباعة
إشاعات أو كما تعلمون

192
00:08:31,284 --> 00:08:33,732
يمكنك أن تعطيني شيئا صلبا لتنفجر.

193
00:08:34,654 --> 00:08:35,858
هيا، توبي.

194
00:08:35,898 --> 00:08:38,145
هل يمكنك التأكيد على الأقل؟
بالنسبة لي أنك مخطئ.

195
00:08:38,185 --> 00:08:40,231
فقط، شيء. فقط أ
إيماءة صغيرة من الرأس.

196
00:08:40,352 --> 00:08:42,598
- قل لي أنني على حق.
- بصراحة، ما زلنا لا نعرف.

197
00:08:42,799 --> 00:08:45,648
اتصل بي في غضون ساعات قليلة. ربما
أستطيع أن أعطيك شيئا بعد ذلك.

198
00:08:45,768 --> 00:08:48,055
لكنك تعرف ماذا لدي
سؤال لك في الواقع.

199
00:08:48,090 --> 00:08:49,900
نعم لطيف. أرى كيف
هذا سوف ينجح

200
00:08:50,302 --> 00:08:52,950
هل ذكرت جوهرة من أي وقت مضى
أن ميخا كان مسيئا؟

201
00:08:53,471 --> 00:08:56,922
لا، ولكن بصراحة، لن نتفاجأ.

202
00:08:57,042 --> 00:08:59,449
لقد قمت بالقليل من الحفر
حولها وكان هناك حادث

203
00:08:59,484 --> 00:09:01,656
منذ حوالي عام. ولم يتم توجيه أي اتهامات،

204
00:09:01,776 --> 00:09:03,742
لكن الشرطة ظهرت في منزلهم

205
00:09:03,782 --> 00:09:05,748
بعد مكالمة 911 من
الجيران يصفون

206
00:09:05,788 --> 00:09:07,313
ما اعتقدوا أنه كان
معركة خطيرة جدا.

207
00:09:07,433 --> 00:09:09,359
وهذا مثير للاهتمام للغاية. شكرًا لك.

208
00:09:09,479 --> 00:09:11,285
لا ولكن. يا!

209
00:09:11,606 --> 00:09:13,492
هل سمعت يومًا عن المقايضة؟

210
00:09:34,354 --> 00:09:35,759
نعم.

211
00:09:36,641 --> 00:09:38,768
مهلا، كل شيء على ما يرام؟

212
00:09:38,808 --> 00:09:41,255
نعم نعم. أنا فقط، أم،

213
00:09:41,295 --> 00:09:42,619
اشتقت لكم يا رفاق.

214
00:09:42,740 --> 00:09:44,064
كيف تسير الأمور هناك؟

215
00:09:44,104 --> 00:09:45,388
نحن جيدون.

216
00:09:45,669 --> 00:09:47,956
إنها نائمة، ومن هنا الهمس.

217
00:09:48,076 --> 00:09:49,360
توقعت ذلك.

218
00:09:49,480 --> 00:09:51,847
كما تعلم يا عزيزي، نحن بخير. أنت
لا داعي للقلق علينا.

219
00:09:51,927 --> 00:09:53,051
اوه انا...

220
00:09:53,171 --> 00:09:54,896
أنا لست قلقا. أنا فقط،

221
00:09:55,017 --> 00:09:57,384
أنا أفتقدها. لا أستطيع أن أفتقدها؟

222
00:09:58,267 --> 00:10:00,233
نعم. بالطبع.

223
00:10:00,273 --> 00:10:02,519
- إنها هنا.
- نعم.

224
00:10:02,800 --> 00:10:05,087
أنا سأذهب. سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

225
00:10:05,208 --> 00:10:06,772
- يا ميش؟
- نعم؟

226
00:10:07,214 --> 00:10:08,939
نحن نفتقدك أيضا.

227
00:10:12,611 --> 00:10:15,701
نحن نفهم أن هذا ليس هو
المرة الأولى التي اختفت فيها الجوهرة.

228
00:10:16,022 --> 00:10:18,951
كل شخص تحدثنا إليه
تقول أنها مغنية قليلاً،

229
00:10:18,991 --> 00:10:20,716
أنها فعلت هذا من قبل.

230
00:10:20,796 --> 00:10:23,284
كما قلت للضابط
العودة إلى المسرح، نعم.

231
00:10:23,564 --> 00:10:26,814
بالتأكيد، الجوهرة متطلبة،
لكنها محترفة.

232
00:10:26,895 --> 00:10:29,302
انها لن تترك ذلك أبدا
قريب من الأداء،

233
00:10:29,337 --> 00:10:30,465
ناهيك عن جولة.

234
00:10:30,586 --> 00:10:33,595
لم تكن تشعر بالقلق عندما كنت
تلقيت الرسائل النصية منها؟

235
00:10:33,635 --> 00:10:35,320
بالطبع كنت كذلك، ولكن...

236
00:10:36,042 --> 00:10:37,446
لا أعرف.

237
00:10:37,486 --> 00:10:39,131
الجوهرة يمكن أن تكون درامية.

238
00:10:39,493 --> 00:10:41,338
"أنا خائفة يا علياء.

239
00:10:41,458 --> 00:10:43,184
أعتقد أنه انتهى معي.

240
00:10:43,304 --> 00:10:44,392
إنهم يدفعونني للخارج."

241
00:10:44,427 --> 00:10:45,992
ماذا يعني ذلك؟ دفعها للخارج؟

242
00:10:46,072 --> 00:10:47,677
كانت الجوهرة مصابة بجنون العظمة وهي راقصة أصغر سناً

243
00:10:47,712 --> 00:10:49,282
كان سيأتي ويأخذ مكانها.

244
00:10:49,723 --> 00:10:51,288
يحدث لنا جميعا.

245
00:10:51,323 --> 00:10:52,853
فهل كان ذلك يحدث لها؟

246
00:10:53,174 --> 00:10:54,739
بصراحة أم...

247
00:10:54,859 --> 00:10:57,948
منذ تقاعدي المبكر لقد
بقي بعيدا عن كل الشائعات.

248
00:10:57,988 --> 00:11:00,917
أنا سعيد لتعليم فقط
راقصات الباليه الصغيرة في الغد.

249
00:11:01,158 --> 00:11:03,164
حسنًا، لقد كتبت "أنا خائفة".

250
00:11:03,284 --> 00:11:05,692
ماذا تشير
ل؟ زوجها ميخا؟

251
00:11:06,293 --> 00:11:07,658
ربما.

252
00:11:07,978 --> 00:11:09,302
لا أعرف.

253
00:11:11,830 --> 00:11:15,281
لا تقل أي شيء، علياء. يعد؟

254
00:11:17,447 --> 00:11:20,296
هل ذكرت يومًا ما إذا كان ميخا مسيئًا؟

255
00:11:21,860 --> 00:11:23,586
أنا... لا أعرف.

256
00:11:23,626 --> 00:11:25,913
نعم حسنا. انظر، أعرف أن هذا صعب.

257
00:11:26,033 --> 00:11:28,119
إنها صديقتك... إنها أفضل صديق لي.

258
00:11:28,440 --> 00:11:29,844
لقد نشأنا معًا،

259
00:11:29,885 --> 00:11:31,449
حلمنا بالرقص معًا.

260
00:11:31,570 --> 00:11:34,218
حسنًا، يجب أن يكون لديك
مصلحتها الفضلى في القلب.

261
00:11:34,539 --> 00:11:36,224
أخبرنا بكل شيء.

262
00:11:37,307 --> 00:11:39,995
هل كان لديها حجة
مع أحد بالأمس؟

263
00:11:40,276 --> 00:11:42,162
ربما ميخا؟

264
00:11:43,165 --> 00:11:45,050
هذا ممكن.

265
00:11:45,171 --> 00:11:46,334
نعم.

266
00:11:46,856 --> 00:11:48,220
لكنني لم أرى أي شيء.

267
00:11:48,300 --> 00:11:50,748
لكنه جرحها في الماضي؟

268
00:11:52,031 --> 00:11:53,797
نعم لديه.

269
00:11:53,877 --> 00:11:56,124
و هل اتصلت بالشرطة؟

270
00:11:56,364 --> 00:11:59,253
لا، لقد كانت محرجة
لتبدو وكأنها ضحية.

271
00:11:59,374 --> 00:12:01,660
أعني أنها ستكرهني
قلت لكم يا رفاق أي من هذا.

272
00:12:01,701 --> 00:12:03,305
كان لديها الكثير من الفخر.

273
00:12:03,546 --> 00:12:05,512
حسنًا. حسنًا.

274
00:12:06,435 --> 00:12:08,160
أوه. سأعود حالا.

275
00:12:11,651 --> 00:12:14,579
لذلك يبدو مثل ميخا
وجوهرة تمتلك سيارتين.

276
00:12:14,614 --> 00:12:16,666
إحداها سيارة مرسيدس سوداء اللون من الفئة C

277
00:12:16,706 --> 00:12:19,835
وحصلت على نتيجة الترخيص
لوحة على كاميرا المرور 407.

278
00:12:19,875 --> 00:12:20,678
أين؟

279
00:12:20,718 --> 00:12:21,881
حسنا، السيارة

280
00:12:21,922 --> 00:12:24,770
خرج على طريق ويلبر السريع
حوالي ساعة شمالا.

281
00:12:24,805 --> 00:12:26,054
كان ذلك يوم أمس الساعة 12:30 ظهراً.

282
00:12:26,094 --> 00:12:27,579
ومتى عاد مرة أخرى؟

283
00:12:27,819 --> 00:12:28,822
حسنا هذا هو الشيء.

284
00:12:28,863 --> 00:12:30,467
ولم يعود إلى الطريق السريع.

285
00:12:31,190 --> 00:12:33,797
حسنًا، كل ما هو موجود هناك
بعض الأكواخ ومتنزه ويلبر.

286
00:12:33,838 --> 00:12:35,402
دعونا نجعل رجالنا يقومون بدوريات في المنطقة.

287
00:12:35,442 --> 00:12:36,807
كنت في الواقع سأذهب إلى هناك بنفسي.

288
00:12:36,847 --> 00:12:37,930
حسنًا، توبي وأنا على وشك الانتهاء هنا،

289
00:12:37,965 --> 00:12:38,853
سنلتقي بك هناك.

290
00:12:42,865 --> 00:12:44,710
السيارة مسجلة باسم ميكا كانيه.

291
00:12:44,750 --> 00:12:46,235
هناك بقع الدم هناك وهناك.

292
00:12:46,275 --> 00:12:47,484
تم ثقب جميع الإطارات الأربعة

293
00:12:47,519 --> 00:12:49,565
وهو ما حدث على الأرجح
عندما حاولوا دخول الحديقة.

294
00:12:49,605 --> 00:12:52,935
المنتزه مغلق في غير موسمه
هناك حواجز متصاعدة عند كل مدخل.

295
00:12:53,056 --> 00:12:55,262
حسنا، هذا ما يفسر لماذا السيارة
لم تصل أبدًا إلى الطريق السريع.

296
00:12:55,297 --> 00:12:56,426
إذًا كيف خرج المجرم من هنا؟

297
00:12:56,626 --> 00:12:58,116
مشى؟ ركب؟

298
00:12:58,151 --> 00:13:01,240
من يعرف؟ ربما كان لديهم
سيارة متوقفة في مكان قريب.

299
00:13:01,361 --> 00:13:04,089
هنا يمكنك رؤية أ
درب دم صغير ودقيق.

300
00:13:04,124 --> 00:13:05,613
الذي يؤدي إلى النهر.

301
00:13:05,814 --> 00:13:07,103
مطبوعات الحذاء هذه التي ترونها هنا،

302
00:13:07,138 --> 00:13:09,385
إنهم ينتمون إلى perp.
ينطلقون في ذلك الاتجاه

303
00:13:09,425 --> 00:13:11,511
- وبعد ذلك يضيعون.
- طيب هل يمكننا الحصول على قوالب مصنوعة من تلك؟

304
00:13:11,551 --> 00:13:13,357
- بالطبع. نعم.
- شكرًا.

305
00:13:13,959 --> 00:13:17,048
وجدنا هذه عند النهر:

306
00:13:17,249 --> 00:13:19,214
- قطعة من الملابس.
- والقبعة.

307
00:13:19,616 --> 00:13:21,261
هم جوهرة؟

308
00:13:21,301 --> 00:13:23,748
لن نعرف حتى نصل
نتائج اختبار الحمض النووي تعود.

309
00:13:24,109 --> 00:13:25,714
ما زلنا نبحث عن الجثة.

310
00:13:27,841 --> 00:13:28,964
بيكر؟

311
00:13:29,004 --> 00:13:30,333
أخبرني أنك وجدت مكلوسكي لها،

312
00:13:30,368 --> 00:13:32,254
لأن وسائل الإعلام
مطاردة لي للحصول على بيان.

313
00:13:32,294 --> 00:13:33,984
ليس بعد يا سيدي، ولكن هذا يبدو

314
00:13:34,019 --> 00:13:36,266
وكأنه أكثر من
قضية الشخص المفقود.

315
00:13:36,306 --> 00:13:38,071
أعتقد أن لدينا جريمة قتل بين أيدينا.

316
00:13:42,164 --> 00:13:43,488
الشائعات أصبحت جامحة، توبي.

317
00:13:43,523 --> 00:13:44,812
عليك أن تعطيني شيئا.

318
00:13:44,932 --> 00:13:47,379
تيا، لقد أمرت
عدم التحدث إلى وسائل الإعلام.

319
00:13:47,420 --> 00:13:49,225
نعم. إذن لا تقل شيئًا.

320
00:13:49,265 --> 00:13:51,592
لا يمكنك أن تقع في مشكلة إذا
أنت لا تقول أي شيء. هل تستطيع؟

321
00:13:51,627 --> 00:13:52,836
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

322
00:13:52,876 --> 00:13:55,243
انا ذاهب للإدلاء ببيان.
إذا كنت على حق، فالتزم الصمت.

323
00:13:55,283 --> 00:13:56,888
بسيط. ها نحن.

324
00:13:57,249 --> 00:13:59,657
تم اختطاف جوهرة من غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

325
00:14:01,261 --> 00:14:02,826
و...

326
00:14:03,428 --> 00:14:06,317
وجدت الأدلة الرائدة
لك أن تصدق أنها قتلت.

327
00:14:06,357 --> 00:14:08,924
سمعت ذلك من مصدر مجهول.

328
00:14:11,051 --> 00:14:13,097
- أنت بخير؟
- أنا...

329
00:14:13,137 --> 00:14:15,344
نعم أنا فقط أشعر

330
00:14:15,625 --> 00:14:17,570
مسؤولة إلى حد ما إذا ماتت

331
00:14:17,605 --> 00:14:19,516
لأنها كانت ستتحدث معي

332
00:14:19,637 --> 00:14:20,439
تيا، إذا لم يكن أنت

333
00:14:20,479 --> 00:14:22,164
لكان مراسلًا آخر.

334
00:14:22,365 --> 00:14:24,251
- ليس خطأك.
- أنا أعرف.

335
00:14:24,331 --> 00:14:25,815
اذهب لمتابعة قصتك.

336
00:14:25,850 --> 00:14:27,300
سنتحدث لاحقا.

337
00:14:28,102 --> 00:14:30,871
تم العثور على طبعة التمهيد في
الحديقة مقاس 10 للرجال.

338
00:14:30,911 --> 00:14:32,797
يجب أن أحصل على طاقم الممثلين
انتهى في غضون ساعات قليلة.

339
00:14:32,837 --> 00:14:33,960
ماذا عن السن؟

340
00:14:34,000 --> 00:14:37,290
القاطعة المركزية اليسرى
أو الأسنان الأمامية العلوية.

341
00:14:37,330 --> 00:14:40,259
ويبدو أنه قد تم استخراجه
بقوة حادة على الفك.

342
00:14:40,299 --> 00:14:42,586
تستطيع أن ترى الكراك
والرقاقة هنا.

343
00:14:42,621 --> 00:14:43,830
هل هي الجوهرة؟

344
00:14:43,870 --> 00:14:46,096
لا يمكننا التأكد لكنه يطابق الحمض النووي

345
00:14:46,131 --> 00:14:48,323
وجدت في الحديقة وفي غرفة خلع الملابس.

346
00:14:48,358 --> 00:14:49,612
ومع ذلك، إذا كنت تتذكر،

347
00:14:49,647 --> 00:14:51,854
كانت هناك مجموعتان من
مطبوعات دموية في تلك الغرفة.

348
00:14:51,894 --> 00:14:53,584
وواحد منهم فقط متطابق.

349
00:14:53,619 --> 00:14:55,585
حسنًا، إذا اكتشفنا من
كان في غرفة تبديل الملابس الخاصة بجوهرة

350
00:14:55,620 --> 00:14:57,070
ربما نجد قاتلنا

351
00:14:57,110 --> 00:14:58,273
حسنًا، شكرًا.

352
00:14:58,314 --> 00:14:59,999
دعونا نرى ما يمكننا الحصول عليه من ميخا.

353
00:15:05,977 --> 00:15:07,822
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

354
00:15:07,902 --> 00:15:10,350
طلبت عينة من الحمض النووي الخاص بي، فقلت نعم.

355
00:15:10,385 --> 00:15:12,115
هل تبقيني محبوسًا في هذه الغرفة؟

356
00:15:12,236 --> 00:15:15,686
عندما طلبت تفسيرا لا
يمكن لشخص واحد أن يعطيني إجابة.

357
00:15:15,927 --> 00:15:17,531
سيد كانيه، من فضلك. احصل على مقعد.

358
00:15:17,566 --> 00:15:19,136
ليس لدي وقت لهذا.

359
00:15:19,337 --> 00:15:21,303
جولتي لسنغافورة على بعد أيام.

360
00:15:21,343 --> 00:15:23,550
والآن أين زوجتي؟ ماذا يحدث هنا؟

361
00:15:23,585 --> 00:15:25,596
سيد كانيه، عليك أن تهدأ.

362
00:15:33,219 --> 00:15:36,108
نحن نعتقد أن زوجتك قد اختطفت

363
00:15:36,950 --> 00:15:39,759
وهناك فرصة لذلك
ربما تكون قد قُتلت.

364
00:15:41,965 --> 00:15:44,332
ماذا؟ لا، لا، لا.

365
00:15:44,814 --> 00:15:47,221
ماذا... ش... كانت، ماذا...

366
00:15:47,261 --> 00:15:51,434
جوهرة اختفت في وقت ما
بين الساعة 9 صباحًا و 7 مساءً أمس.

367
00:15:51,469 --> 00:15:53,239
أين كنت خلال تلك الفترة؟

368
00:15:53,360 --> 00:15:55,486
أنا اه. واه...، أنا...

369
00:15:56,128 --> 00:15:58,656
أخبرتك، أنا... كنت مع أحد الرعاة.

370
00:15:59,137 --> 00:16:01,665
لقد أعطانا مساعدك خط سير الرحلة.

371
00:16:01,946 --> 00:16:06,319
الشيء الوحيد الذي كان لديك هو
لقاء مع السيد برنارد كوس

372
00:16:06,359 --> 00:16:09,207
- الساعة 9 صباحا.
- نعم هذا صحيح. هذا صحيح.

373
00:16:09,248 --> 00:16:11,133
حسنًا، تحدثنا إلى السيد كوس فقال

374
00:16:11,173 --> 00:16:12,939
أن اجتماعكم انتهى في الساعة 10 صباحا.

375
00:16:13,179 --> 00:16:16,509
نحن نعلم أنك كنت كذلك
في المسرح الساعة الخامسة مساءا

376
00:16:16,544 --> 00:16:18,957
فأين كنت بين 10 و 5؟

377
00:16:20,762 --> 00:16:23,691
أنا... تناولت الغداء. أم، لقد قمت ببعض المهمات.

378
00:16:23,811 --> 00:16:27,503
هل من الممكن أنك كنت مع
جوهرة، في غرفة خلع الملابس لها؟

379
00:16:34,403 --> 00:16:36,811
أو ربما كنت في مكان ما
لا ينبغي لك أن تكون؟

380
00:16:37,092 --> 00:16:39,178
مع شخص لا ينبغي أن تكون معه؟

381
00:16:40,381 --> 00:16:42,428
هل لديك علاقة غرامية؟

382
00:16:42,709 --> 00:16:43,792
ماذا؟

383
00:16:43,912 --> 00:16:46,801
- لا لا! بالطبع لا.
- ومع من؟

384
00:16:46,921 --> 00:16:48,205
أحد الراقصين؟

385
00:16:48,325 --> 00:16:50,211
ربما بديل جويل؟

386
00:16:51,174 --> 00:16:52,779
- لا.
- ناتاشا.

387
00:16:52,899 --> 00:16:54,544
هل هذا من كان؟

388
00:16:54,665 --> 00:16:56,029
من أين جاء ذلك؟

389
00:16:56,149 --> 00:16:58,436
- لدينا مصادر.
- أريد المحامي الخاص بي.

390
00:16:58,717 --> 00:16:59,800
الآن.

391
00:17:00,843 --> 00:17:02,127
بالطبع.

392
00:17:03,371 --> 00:17:05,056
أوه، شيء آخر.

393
00:17:05,176 --> 00:17:06,781
ما هو حجم حذائك؟

394
00:17:07,222 --> 00:17:08,426
10. لماذا؟

395
00:17:09,229 --> 00:17:11,997
سوف نتأكد من أنك
احصل على محاميك على الفور.

396
00:17:18,055 --> 00:17:19,339
عمل جميل.

397
00:17:19,459 --> 00:17:21,746
رأيت للتو رد فعله عندما
لقد قمت بتربية ناتاشا.

398
00:17:21,867 --> 00:17:23,191
أوف. إنه أمر مثير للإعجاب.

399
00:17:23,311 --> 00:17:25,879
مئات الراقصين و
وصلت هناك في 5 ثواني.

400
00:17:26,280 --> 00:17:27,810
نعم، حسنًا، إنها شخص يجب أن نتحدث معه.

401
00:17:27,845 --> 00:17:29,490
نعم ما زلت أعتقد أننا
يجب أن يتمسك به بالرغم من ذلك.

402
00:17:29,525 --> 00:17:31,857
عذره ضعيف، إنه كذلك
حجم الحذاء المناسب.

403
00:17:31,892 --> 00:17:33,462
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.

404
00:17:33,582 --> 00:17:35,387
لكننا سنحتاج إلى
أمر تفتيش لمنزله.

405
00:17:35,428 --> 00:17:36,391
نحن بحاجة للعثور على تلك الأحذية.

406
00:17:36,431 --> 00:17:37,995
حسنًا، سأبدأ بالأوراق.

407
00:17:38,477 --> 00:17:39,921
حسنا، عظيم.

408
00:17:44,094 --> 00:17:45,899
أريد نسخة من هذا

409
00:17:45,979 --> 00:17:48,066
فيديو الاستجواب أرسل لي.

410
00:17:48,708 --> 00:17:49,791
أنا فقط.

411
00:17:49,911 --> 00:17:51,957
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.

412
00:17:53,643 --> 00:17:56,090
ناتاشا، نحن نعرف ذلك
لديك علاقة غرامية

413
00:17:56,125 --> 00:17:57,815
مع زوج جوهرة ميخا.

414
00:17:58,136 --> 00:17:59,460
ماذا؟

415
00:17:59,901 --> 00:18:01,346
رقم من قال لك هذا؟

416
00:18:01,466 --> 00:18:03,272
لقد رأيته بالأمس، أليس كذلك؟

417
00:18:04,114 --> 00:18:06,401
لا، هذا ليس صحيحا. كنت في المسرح.

418
00:18:07,003 --> 00:18:09,210
الكذب لن يحصل إلا
نفسك في المزيد من المتاعب.

419
00:18:09,771 --> 00:18:12,580
إذا اكتشف أي شخص أنني
ينام معه لهذا الدور

420
00:18:12,700 --> 00:18:14,345
سوف يدمرني.

421
00:18:14,746 --> 00:18:16,913
لديك أكثر مما لديك
سمعة لتخسرها هنا

422
00:18:16,953 --> 00:18:18,357
إذا كنت لا تتعاون معنا.

423
00:18:19,240 --> 00:18:21,125
نحن نعلم أنك رأيتها بالأمس.

424
00:18:25,218 --> 00:18:27,184
ادخل.

425
00:18:30,875 --> 00:18:31,878
هي...

426
00:18:32,239 --> 00:18:34,486
لقد دعتني إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

427
00:18:34,566 --> 00:18:35,689
للتحدث.

428
00:18:35,810 --> 00:18:38,979
آه! أنت تحاول سرقة حياتي كلها!

429
00:18:39,742 --> 00:18:42,189
أولاً زوجي، والآن حياتي المهنية.

430
00:18:42,309 --> 00:18:44,757
آه!

431
00:18:46,362 --> 00:18:47,646
وأي وقت كان ذلك؟

432
00:18:47,726 --> 00:18:49,531
حوالي الساعة 10:30؟

433
00:18:49,812 --> 00:18:51,537
من أين حصلت على هذا الخفض؟

434
00:18:53,503 --> 00:18:55,349
مجرد خدش من قطتي.

435
00:18:55,389 --> 00:18:57,836
لذلك لن تمانع في إعطائنا
عينة من الحمض النووي الخاص بك، إذن؟

436
00:18:58,639 --> 00:18:59,802
الحمض النووي؟

437
00:18:59,923 --> 00:19:01,287
لماذا، لماذا؟

438
00:19:01,568 --> 00:19:03,975
لماذا استمعت إلى ميخا؟

439
00:19:04,256 --> 00:19:06,663
هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

440
00:19:07,907 --> 00:19:09,150
لا.

441
00:19:09,471 --> 00:19:11,477
أنا لا أعرف شيئا.

442
00:19:13,524 --> 00:19:15,369
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الحالي.

443
00:19:15,810 --> 00:19:18,097
- أنت حر في الذهاب.
- شكرًا لك.

444
00:19:23,674 --> 00:19:26,242
أعتقد أن ميخا ربما كان لديه شريك.

445
00:19:26,563 --> 00:19:27,887
سيدة جولناو؟

446
00:19:27,927 --> 00:19:28,729
تيا تريمبلاي.

447
00:19:28,770 --> 00:19:30,655
أنا أعرفك كرئيس للمجلس
يجب أن تكون يديك ممتلئة الآن،

448
00:19:30,690 --> 00:19:32,380
لكنني كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

449
00:19:32,415 --> 00:19:33,905
تيا تريمبلاي.

450
00:19:34,025 --> 00:19:37,035
لقد مر شخص ما عبر الإنترنت
المقال الذي نشرته بعد ظهر هذا اليوم.

451
00:19:37,075 --> 00:19:39,201
من الواضح أنك من محبي الإثارة.

452
00:19:39,321 --> 00:19:41,689
إنها الأولى من سلسلة
المقالات التي أخطط للنشر،

453
00:19:41,809 --> 00:19:43,133
حتى يتم حل هذه المسألة.

454
00:19:43,173 --> 00:19:44,858
ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدة تريمبلاي؟

455
00:19:45,299 --> 00:19:48,028
ادعت جوهرة أنه كان هناك
الفساد داخل الشركة .

456
00:19:48,549 --> 00:19:50,234
لكن بالطبع كل قصة لها جانبان،

457
00:19:50,269 --> 00:19:51,122
أحب أن أسمع لك.

458
00:19:51,157 --> 00:19:54,126
جوهرة بالكاد مؤهلة لذلك
يعني أن الشركة فاسدة

459
00:19:54,728 --> 00:19:56,694
هل تهتم بالتوضيح؟

460
00:19:57,135 --> 00:19:59,221
لا.

461
00:19:59,904 --> 00:20:02,797
لكنني حقا عميق
حزينة، السيدة تريمبلاي،

462
00:20:02,832 --> 00:20:04,999
من خلال الأحداث التي حدثت
في اليومين الماضيين.

463
00:20:05,079 --> 00:20:07,486
نحن هنا في الباليه نفكر
جوهرة أن تكون جزءا من عائلتنا

464
00:20:07,567 --> 00:20:09,091
وسوف نفتقدها كثيرًا.

465
00:20:10,496 --> 00:20:12,742
يبدو أنك قد فعلت
قررت بالفعل أنها ماتت.

466
00:20:13,625 --> 00:20:15,430
انتهت هذه المقابلة.

467
00:20:22,813 --> 00:20:24,337
فأين نحن من هذا؟

468
00:20:24,618 --> 00:20:27,226
حسنا، إذا ملقاة القاتل
الجثة في النهر,

469
00:20:27,266 --> 00:20:30,436
ثم قد يستغرق الأمر أشهرًا
استعادته تحت كل هذا الجليد.

470
00:20:30,516 --> 00:20:32,041
ماذا عن المشتبه بهم لدينا؟

471
00:20:32,121 --> 00:20:34,729
حسنًا، في تمام الساعة 11:30 مساءً الليلة الماضية،

472
00:20:34,769 --> 00:20:38,781
أرسلت جوهرة رسائل نصية إلى صديقتها
علياء تقول إنها كانت خائفة.

473
00:20:38,901 --> 00:20:42,312
يدعي ميخا أنه رأى آخر مرة
لها في الساعة 7 صباحا من صباح اليوم التالي.

474
00:20:42,352 --> 00:20:43,916
مساعد مدير المسرح

475
00:20:43,956 --> 00:20:45,762
رأت جويل تدخل غرفة تبديل الملابس في الساعة التاسعة صباحًا.

476
00:20:45,797 --> 00:20:47,527
الساعة 10:30 صباحًا ناتاشا أزاروف

477
00:20:47,567 --> 00:20:49,579
ذهب إلى نفس غرفة تبديل الملابس
حيث حدث مشاجرة.

478
00:20:49,614 --> 00:20:52,342
نعم انضمت ناتاشا إلى الباليه
الشركة منذ حوالي سنة ونصف.

479
00:20:52,382 --> 00:20:54,990
منذ ذلك الحين وهي تعمل في طريقها
حتى يصبح البديل.

480
00:20:55,025 --> 00:20:57,555
نعتقد أن ناتاشا على علاقة غرامية

481
00:20:57,590 --> 00:21:00,085
مع المدير الفني ميكا كانيه.

482
00:21:00,125 --> 00:21:02,452
والذي يصادف أنه زوج جويل أيضًا.

483
00:21:02,573 --> 00:21:05,662
نشك في أن ناتاشا
وكان ميخا معًا

484
00:21:05,782 --> 00:21:08,430
بين الساعة 11 صباحًا و 5 مساءً.

485
00:21:08,470 --> 00:21:10,517
وهو ما لن يعترف به أحد.

486
00:21:10,838 --> 00:21:14,087
هكذا يبدو مثل ميخا و
ناتاشا هي ذريعة لبعضها البعض.

487
00:21:14,288 --> 00:21:16,294
أعني، هل قتلوها معًا؟

488
00:21:16,414 --> 00:21:19,423
حسنًا، لقد وجدنا مجموعة واحدة فقط
من بصمات أحذية الذكور في الحديقة.

489
00:21:19,464 --> 00:21:22,473
وبالتالي فإن احتمال أن ناتاشا
كان هناك ضئيلة في أحسن الأحوال.

490
00:21:22,834 --> 00:21:24,118
شكرًا لك.

491
00:21:25,321 --> 00:21:27,889
حسنًا، ها نحن ذا. كما ترون،

492
00:21:28,170 --> 00:21:32,623
علامات التآكل على المداس هي
تقريبًا مثل حذاء ميخا.

493
00:21:32,744 --> 00:21:34,509
حسنًا، هذا يضع ميكا في الحديقة.

494
00:21:34,589 --> 00:21:36,475
حسنا، ربما لا.

495
00:21:36,595 --> 00:21:39,885
لقد صنعت هذا من الحذاء
المطبوعات التي وجدناها في الثلج.

496
00:21:40,006 --> 00:21:42,613
أنها تظهر نفس التآكل
أنماط مثل أحذية ميكا كانيه.

497
00:21:42,654 --> 00:21:45,422
ولكن عمق البصمة
يحكي قصة مختلفة.

498
00:21:45,462 --> 00:21:47,990
يزن ميكا حوالي 175 رطلاً.

499
00:21:48,030 --> 00:21:50,838
الشخص الذي يرتدي هذه
تزن الأحذية على الأكثر 120.

500
00:21:51,400 --> 00:21:53,486
لذا فإن ميخا لم يقم بطبع بصمات الحذاء.

501
00:21:53,607 --> 00:21:55,452
كان شخص ما يؤطر له.

502
00:21:55,974 --> 00:21:57,418
هل يمكن أن تكون ناتاشا؟

503
00:21:58,461 --> 00:22:01,190
ناتاشا تقتل الجوهرة و
ثم تأطير حبيبها؟

504
00:22:01,225 --> 00:22:02,834
لماذا؟ ما هو الدافع؟

505
00:22:03,196 --> 00:22:05,121
دعنا نحضرها ونكتشف ذلك.

506
00:22:05,844 --> 00:22:07,168
نعم.

507
00:22:11,661 --> 00:22:14,269
لقد عادت اختبارات الحمض النووي الخاصة بك يا ناتاشا.

508
00:22:14,630 --> 00:22:17,559
تلك الخدوش على الخاص بك
الذراع، جاءوا من الجوهرة.

509
00:22:18,361 --> 00:22:19,926
نعم.

510
00:22:20,648 --> 00:22:23,256
أنت لم تذهب فقط إلى
غرفتها للحديث، أليس كذلك؟

511
00:22:23,376 --> 00:22:25,067
أردت أن تكون راقصة الباليه الأولى

512
00:22:25,102 --> 00:22:27,429
- لذا قتلتها لتحقيق ذلك.
- لا.

513
00:22:27,469 --> 00:22:31,160
يا إلهي. ماذا لو فعلت؟

514
00:22:34,570 --> 00:22:36,456
ومن ثم قمت بتأطير الرجل
كنت على علاقة غرامية مع

515
00:22:36,491 --> 00:22:38,141
لأنك كنت خائفًا من أن يكتشف ذلك.

516
00:22:38,181 --> 00:22:40,709
- لا!
- لا يمكنك أن تكذب علينا.

517
00:22:40,990 --> 00:22:43,758
نحن ستعمل إثبات ذلك لك
سحبت جسدها إلى ذلك النهر.

518
00:22:44,239 --> 00:22:45,804
لا!

519
00:22:53,267 --> 00:22:56,637
لن أفعل... لن أقتل أحداً.

520
00:22:56,757 --> 00:22:58,843
لم أقصد أن أؤذيها، من فضلك.

521
00:22:58,884 --> 00:23:01,251
لم أقصد أن أؤذيها.

522
00:23:08,031 --> 00:23:10,238
هكذا فعلت جويل وناتاشا
قتال في الملابس,

523
00:23:10,273 --> 00:23:12,204
هذا الكثير الذي نعرفه. لكن لو قتلتها

524
00:23:12,324 --> 00:23:13,769
لا أعتقد أنه كان مع سبق الإصرار.

525
00:23:13,809 --> 00:23:15,654
أعني أنها اعترفت عمليا بذلك.

526
00:23:15,694 --> 00:23:19,185
اه، أنا أصدقها متى
قالت إنها غير متأكدة

527
00:23:19,305 --> 00:23:21,953
وعندما سألتها إذا كانت
وألقيت الجثة في النهر

528
00:23:21,993 --> 00:23:24,762
رأيت الارتباك والمفاجأة على وجهها.

529
00:23:24,882 --> 00:23:26,487
هل تعتقد أن شخصا آخر قام بتحريك الجثة؟

530
00:23:26,527 --> 00:23:28,653
حسنا، دعونا ننظر إلى
الإطار الزمني هنا. أعني،

531
00:23:28,734 --> 00:23:30,459
لنفترض أن ناتاشا وميكا صحيحان

532
00:23:30,494 --> 00:23:31,989
كان على موعد بعد ظهر ذلك اليوم.

533
00:23:32,024 --> 00:23:35,314
هل قادت السيارة إلى الشمال للتخلص من النفايات
الجسم قبل ذلك أم بعده؟

534
00:23:35,434 --> 00:23:37,320
انظر لا أعتقد أنها فعلت ذلك
ما يكفي من الوقت للقيام بكل ذلك

535
00:23:37,360 --> 00:23:38,924
والعودة للتدريبات.

536
00:23:39,045 --> 00:23:42,214
- حسنًا، لنواصل البحث.
- إنها المشتبه به الرئيسي لدينا الآن.

537
00:23:42,254 --> 00:23:44,060
نعم، أعلم، نحن نحافظ على ذلك
لها. لكن توبي على حق.

538
00:23:44,095 --> 00:23:45,223
سنحتاج إلى المزيد.

539
00:23:48,192 --> 00:23:49,201
نعم.

540
00:23:49,236 --> 00:23:50,881
لكن الوقت ينفد منك.

541
00:23:50,921 --> 00:23:52,686
منذ صديقتك
تم نشر القصة،

542
00:23:52,726 --> 00:23:53,930
لقد كان الهاتف يرن خارج الخطاف.

543
00:23:53,970 --> 00:23:55,575
الجميع يصرخون من أجل بيان.

544
00:23:56,176 --> 00:23:58,223
لا يمكن إلا أن يوقفهم لفترة طويلة.

545
00:23:58,263 --> 00:23:59,828
نحن على ذلك.

546
00:24:02,374 --> 00:24:05,744
حسنًا، ماذا رأيت بالضبط؟

547
00:24:05,784 --> 00:24:07,910
رأيت قتالا في خلع الملابس
غرفة. نزلت الجوهرة

548
00:24:07,945 --> 00:24:09,275
بدت وكأنها لا تتحرك

549
00:24:09,315 --> 00:24:10,363
هل تعتقد أنها قتلتها؟

550
00:24:10,398 --> 00:24:12,885
لا أعرف. رأيت ناتاشا
نفاد من هناك و...

551
00:24:13,246 --> 00:24:15,774
كما تعلمون، بالنسبة للحديقة، أنا
لا أعتقد أن ناتاشا كانت هناك.

552
00:24:15,894 --> 00:24:18,823
حسنًا ، يلقي التمهيد
خذ ميخا من على الطاولة.

553
00:24:19,184 --> 00:24:21,632
الآن بدونه أو بدون ناتاشا،
مع من يتركنا هذا؟

554
00:24:21,672 --> 00:24:24,079
شخص آخر في
حديقة تزن أقل من 120 رطلاً.

555
00:24:24,119 --> 00:24:26,446
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث إلى
الجميع في تلك القوات مرة أخرى.

556
00:24:27,048 --> 00:24:28,533
عندما اتصلت جويل بتيا،

557
00:24:28,573 --> 00:24:30,178
ذكرت شيئا
عن الفساد، أليس كذلك؟

558
00:24:30,218 --> 00:24:31,662
ربما يعود هذا إلى الشركة.

559
00:24:31,697 --> 00:24:32,384
نعم.

560
00:24:32,505 --> 00:24:33,869
- سأتحدث إلى تيا.
- نعم.

561
00:24:38,081 --> 00:24:39,165
انظر ميتش،

562
00:24:39,285 --> 00:24:42,334
انها ترفع رأسها ل
المرة الأولى. أفتقدك.

563
00:24:47,430 --> 00:24:49,556
يا. كيف كان يومك؟

564
00:24:49,997 --> 00:24:52,124
كان على ما يرام. ماذا عنك؟ أي،

565
00:24:52,324 --> 00:24:55,333
- أي فواصل؟
- آه، انظر.

566
00:24:55,414 --> 00:24:57,184
أعلم أنك رفعت لنا القضية

567
00:24:57,219 --> 00:24:59,867
وأن لديك وظيفة للقيام بها
افعل مثل بقيتنا.

568
00:24:59,902 --> 00:25:01,552
لكن لا يمكنك أن تخبرني
أي شيء عن القضية،

569
00:25:01,592 --> 00:25:02,716
أنا أعرف التدريبات.

570
00:25:02,836 --> 00:25:05,484
هذا لا يعني أنك لا تستطيع ذلك
قل لي إذا كنت تعرف شيئا.

571
00:25:06,487 --> 00:25:08,894
عزيزي، إذا كنت تريد معلومات
مني، سيكلفك ذلك.

572
00:25:08,935 --> 00:25:10,419
عزيزي، هل تبتزني؟

573
00:25:10,459 --> 00:25:13,227
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما
أنت تخلط بين العمل والمتعة يا عزيزي.

574
00:25:13,268 --> 00:25:15,514
- ماذا تريد؟
- حصريا.

575
00:25:15,635 --> 00:25:16,357
منتهي.

576
00:25:16,477 --> 00:25:18,443
إلا بعد أن يتم حل القضية.

577
00:25:19,807 --> 00:25:20,690
اتفاق.

578
00:25:20,931 --> 00:25:24,221
حسنا، حصلت على شيء. ذهبت
لرؤية سوزان جولنو اليوم.

579
00:25:24,261 --> 00:25:26,106
رئيس المجلس.

580
00:25:26,387 --> 00:25:28,554
كانت هذه هي الطريقة التي تحدثت بها عن الجوهرة.

581
00:25:28,835 --> 00:25:30,921
مثل، يبدو أنها تشير إلى أنها كانت قذرة.

582
00:25:31,001 --> 00:25:33,248
لا أعلم ولكن ربما
كنت تريد أن تقرأ لها.

583
00:25:33,288 --> 00:25:35,214
لأنها بالتأكيد تخفي شيئًا ما.

584
00:25:35,249 --> 00:25:36,738
هذه نصيحة جيدة.

585
00:25:36,939 --> 00:25:38,945
- شكرًا لك.
- لا تنسى.

586
00:25:39,065 --> 00:25:41,794
- مقايضة.
- سوف تحصل على الحصري .

587
00:25:42,476 --> 00:25:43,920
جيد.

588
00:25:48,333 --> 00:25:50,259
أنا آسف جدًا لإبقائك منتظرًا.

589
00:25:50,294 --> 00:25:51,560
آه! لا، لا مشكلة.

590
00:25:51,595 --> 00:25:52,827
من فضلك اجلس.

591
00:25:52,867 --> 00:25:55,355
لدي فقط عدد قليل من أكثر
أسئلة حول جوهرة.

592
00:25:55,475 --> 00:25:57,601
لا يوجد شيء حقًا
لم أخبر الشرطة بالفعل

593
00:25:57,641 --> 00:26:00,410
حسنًا كما ترى، أنا فضولي أكثر
عن علاقتك معها.

594
00:26:01,132 --> 00:26:03,098
علاقتنا؟

595
00:26:04,181 --> 00:26:05,345
لا يمكن أن يكون أفضل.

596
00:26:05,385 --> 00:26:07,872
إلا إذا كنت تحسب الحقيقة
لقد جعلت حياتي جحيما.

597
00:26:09,076 --> 00:26:12,687
انظر، لأنني سمعت ذلك
هناك بعض العداء

598
00:26:12,727 --> 00:26:13,810
بينكما.

599
00:26:14,131 --> 00:26:17,020
ماذا؟ لا تصدق
كل ما تسمعه، السيد لوغان.

600
00:26:17,501 --> 00:26:19,828
الراقصون يحبون التحدث.

601
00:26:20,310 --> 00:26:22,958
جوهرة كانت إنسانة طيبة ورحيمة.

602
00:26:23,199 --> 00:26:27,371
انظر أن هذا غير متسق
مع ما قيل لي.

603
00:26:28,535 --> 00:26:29,999
لست متأكدًا مما سأقوله لك،

604
00:26:30,034 --> 00:26:31,464
كانت محبوبة من قبل الجميع.

605
00:26:33,229 --> 00:26:34,392
أخرجت علياء ،

606
00:26:34,473 --> 00:26:37,602
أو سوف أركلك
خارج اللوحة على الفور.

607
00:26:38,645 --> 00:26:40,330
طاب مساؤك!

608
00:26:43,179 --> 00:26:45,586
ثم أعتقد بلدي
معلومات عن علياء كينغ,

609
00:26:45,707 --> 00:26:47,392
أفضل صديق لها، هو الخطأ.

610
00:26:47,753 --> 00:26:49,037
علياء؟

611
00:26:49,197 --> 00:26:50,441
ماذا سمعت عنها؟

612
00:26:50,561 --> 00:26:52,808
فقط تلك الجوهرة هي التي دفعتها للخارج.

613
00:26:53,891 --> 00:26:56,178
رقم غير صحيح.

614
00:26:58,465 --> 00:27:01,273
سوزان، وأنا أفهم ترددك.

615
00:27:02,638 --> 00:27:05,526
نحن نحاول فقط العثور عليه
لمعرفة ما حدث لجوهرة.

616
00:27:05,561 --> 00:27:07,252
كل شيء يساعد.

617
00:27:12,708 --> 00:27:14,273
علياء

618
00:27:14,754 --> 00:27:16,921
كانت راقصة الباليه الأولى

619
00:27:16,961 --> 00:27:18,445
لمدة تقل عن سنة

620
00:27:18,726 --> 00:27:21,013
ثم أجبرت جوهرة يدي.

621
00:27:21,093 --> 00:27:22,698
ولقد استمعت لها للتو؟

622
00:27:22,899 --> 00:27:25,186
كان لدى جوهرة مجلس إدارة
المديرين في جيبها.

623
00:27:25,507 --> 00:27:27,513
كانت ستحصل عليها
لقد طردتني من اللوحة

624
00:27:27,553 --> 00:27:29,318
إذا لم أوافق على
جعلها الراقصة الرئيسية.

625
00:27:29,679 --> 00:27:32,488
هل كانت علياء على علم بأن جوهرة كانت وراء ذلك؟

626
00:27:33,731 --> 00:27:36,139
لا أعرف يا سيد لوغان.

627
00:27:36,700 --> 00:27:38,345
ربما؟

628
00:27:39,268 --> 00:27:40,632
علياء كينغ.

629
00:27:40,833 --> 00:27:41,841
ربما اكتشفت ذلك

630
00:27:41,876 --> 00:27:44,845
تلك الجوهرة قامت بإزالتها على أنها
راقصة الباليه الأولى والانتقام المطلوب.

631
00:27:44,880 --> 00:27:46,335
لقد كانوا أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

632
00:27:46,370 --> 00:27:48,917
ربما كان لديها حق الوصول
إلى سيارتها، بيتها..

633
00:27:48,952 --> 00:27:51,465
نعم، وتخمين من فقط
يحدث أن تمتلك كوخًا

634
00:27:51,505 --> 00:27:53,591
حوالي 30 دقيقة من حيث
نعتقد أن الجثة ألقيت؟

635
00:27:53,872 --> 00:27:56,400
- علياء كينغ.
- دعنا نذهب لاصطحابها.

636
00:28:02,057 --> 00:28:04,464
- هل وجدت شيئا؟
- ربما.

637
00:28:05,347 --> 00:28:08,155
هذا يبدو طازجًا جدًا. هل هذا مطاط؟

638
00:28:08,476 --> 00:28:09,921
حسنًا.

639
00:28:16,420 --> 00:28:18,346
ربما يكون الحذاء.

640
00:28:19,550 --> 00:28:21,155
ما هذا؟

641
00:28:23,120 --> 00:28:25,929
إنها قطعة من القماش
من زي الجوهرة.

642
00:28:28,216 --> 00:28:30,423
لا، أنا أعلم

643
00:28:30,463 --> 00:28:32,709
جوهرة وأنها لن تدفعني للخروج.

644
00:28:32,830 --> 00:28:35,117
كان كل شيء ميكا، هو
الذي اجبرني على الخروج

645
00:28:35,237 --> 00:28:37,203
لكنك مازلت تلوم جويل، أليس كذلك؟

646
00:28:37,524 --> 00:28:38,848
لا.

647
00:28:39,129 --> 00:28:41,456
كنا أفضل الأصدقاء.

648
00:28:41,536 --> 00:28:43,582
نعم، كنت غيورًا بعض الشيء. لكن

649
00:28:43,622 --> 00:28:45,347
راقصات الباليه الأولية تأتي وتذهب.

650
00:28:45,382 --> 00:28:47,073
كان لدي وقتي وانتهى الأمر.

651
00:28:49,320 --> 00:28:51,606
هل تقضي الكثير من الوقت في كوخك؟

652
00:28:52,208 --> 00:28:55,538
بالتأكيد، لقد كان في بلدي
العائلة منذ أن كنت طفلاً.

653
00:28:56,421 --> 00:28:58,146
ماذا يفعل كوخ بلدي
لها علاقة بأي شيء؟

654
00:28:58,181 --> 00:28:59,796
لقد وجدنا آثاراً لدماء جويل

655
00:28:59,831 --> 00:29:02,439
وبعض ملابسها
أحرقت في الموقد الخاص بك.

656
00:29:02,720 --> 00:29:04,084
ماذا تحاول أن تقول؟

657
00:29:04,204 --> 00:29:05,809
هل قتلتها؟

658
00:29:07,173 --> 00:29:08,337
لا!

659
00:29:08,417 --> 00:29:10,824
يا إلهي، يعتقدون أنه أنا.

660
00:29:10,905 --> 00:29:12,911
أين كنت ذلك اليوم يا علياء؟

661
00:29:13,272 --> 00:29:15,639
لم يراك أحد في الباليه حتى الساعة الثالثة بعد الظهر.

662
00:29:15,679 --> 00:29:18,688
أنا...، أنا...، كنت في المنزل.

663
00:29:18,728 --> 00:29:20,614
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

664
00:29:21,416 --> 00:29:22,379
لا.

665
00:29:22,419 --> 00:29:25,108
لم أؤذيها أبدًا. ليس من أي وقت مضى.

666
00:29:25,148 --> 00:29:27,274
أقسم أنني لم أقتلها.

667
00:29:31,086 --> 00:29:32,450
نعم.

668
00:29:35,178 --> 00:29:37,946
علياء تقول الحقيقة
هي لم تقتل جوهرة.

669
00:29:38,709 --> 00:29:40,354
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

670
00:29:40,394 --> 00:29:42,199
لقد حصلت على الدافع.

671
00:29:42,319 --> 00:29:44,967
إنها الوزن المناسب للقيام به
تلك آثار الأقدام في الثلج.

672
00:29:45,002 --> 00:29:46,131
ليس لديها عذر

673
00:29:46,171 --> 00:29:49,200
والأحذية وملابس الجوهرة
تم العثور عليها محترقة في كوخها.

674
00:29:49,235 --> 00:29:52,229
أنا أفهم كيف يبدو هذا. لكن
لدي شعور بأنها لم تفعل ذلك

675
00:29:52,264 --> 00:29:54,155
المشاعر لا تدين المجرمين.

676
00:29:54,276 --> 00:29:55,840
الأدلة تفعل ذلك، لوغان.

677
00:29:56,482 --> 00:29:58,047
وهي متراكمة ضدها.

678
00:29:58,082 --> 00:29:59,572
لذا قم بالاعتقال.

679
00:30:00,334 --> 00:30:01,738
لو سمحت.

680
00:30:12,852 --> 00:30:15,319
كما تعلمين، تيا. أنا أحب
أن علاقتنا

681
00:30:15,354 --> 00:30:17,786
وصلت إلى هذه النقطة
حيث تشعر وكأنك

682
00:30:17,821 --> 00:30:19,752
مريح للغاية بمجرد إنشاء متجر هنا

683
00:30:19,793 --> 00:30:23,203
واستخدام حانة المعدة الخاصة بي
مثل مكتبك المنزلي،

684
00:30:23,243 --> 00:30:25,650
ولكنك تبدو وكأنك مع
مجلس الصحة أو شيء من هذا.

685
00:30:25,685 --> 00:30:26,854
أنت تعرف ما أعنيه؟

686
00:30:26,974 --> 00:30:28,057
أعرف، أنا آسف أوز.

687
00:30:28,098 --> 00:30:30,585
الأمر فقط، أنا فقط أحاول
للعثور على استراحة في هذه القصة.

688
00:30:30,705 --> 00:30:33,233
وكانت مقتنعة بأن
كانت شركة الباليه قذرة

689
00:30:33,273 --> 00:30:34,597
لكنني لم أجد أي شيء.

690
00:30:34,637 --> 00:30:36,804
حسنًا، لا أستطيع العرض حقًا
لك استراحة في القصة ،

691
00:30:36,839 --> 00:30:38,414
ولكن ماذا عن استراحة من القصة؟

692
00:30:38,449 --> 00:30:40,936
- طبق مقبلات تركية على البيت؟
- سأحب ذلك.

693
00:30:41,017 --> 00:30:42,185
نعم هذا رائع، اصنع هذان الاثنان.

694
00:30:42,220 --> 00:30:44,547
يا! حسنًا، لكن عليك أن تدفع ثمنها،

695
00:30:44,582 --> 00:30:45,310
- حصلت على الفواتير.
- مهما كان،

696
00:30:45,350 --> 00:30:47,316
- خصم الوجه الجميل، هذا.
- لا بأس.

697
00:30:47,677 --> 00:30:49,482
سمعت أنك أحضرت (آليا كينج) إلى هنا.

698
00:30:50,004 --> 00:30:51,493
لا توجد طريقة أنها مذنبة.

699
00:30:51,528 --> 00:30:53,574
حسنًا، قد لا أقرأ الأفكار،
ولكن أستطيع أن أقول ذلك

700
00:30:53,615 --> 00:30:55,139
هذه المرأة ليست قاتلة.

701
00:30:55,260 --> 00:30:57,627
أنا أعرف. قرأت لها. لم تفعل ذلك.

702
00:30:58,068 --> 00:31:01,037
لكن بدون أي دليل دامغ
لا أستطيع إقناع بيكر.

703
00:31:01,358 --> 00:31:02,923
ارجع إلى ميخا.

704
00:31:03,444 --> 00:31:06,534
كل الأبحاث التي قمت بها،
كل ذلك يشير نحوه.

705
00:31:07,216 --> 00:31:09,382
لقد حصلت على السجلات الصحية لجويل.

706
00:31:09,503 --> 00:31:11,509
بمجرد أن تزوج ميخا وجوهرة،

707
00:31:11,544 --> 00:31:13,319
رحلاتها إلى المستشفى

708
00:31:13,354 --> 00:31:15,721
تحولت من غير موجودة إلى طريقة متكررة للغاية.

709
00:31:15,842 --> 00:31:17,848
أصابع مكسورة، عين سوداء،

710
00:31:18,530 --> 00:31:20,897
كان لديها ضلع مكسور في شهر العسل.

711
00:31:20,937 --> 00:31:22,662
حسنًا، هذا لا يثبت أنه قاتل.

712
00:31:22,697 --> 00:31:24,949
الشهر الماضي أثناء قيامه بجولة في باريس،

713
00:31:24,989 --> 00:31:26,313
لقد خلع أسنانها.

714
00:31:26,353 --> 00:31:27,798
كان على علياء أن تأخذ

715
00:31:27,918 --> 00:31:29,889
جوهرة إلى المستشفى
لعمل طب الأسنان في حالات الطوارئ.

716
00:31:29,924 --> 00:31:32,733
ادعت جوهرة أن ذلك كان بسبب
لقد قضمت تفاحة.

717
00:31:33,254 --> 00:31:35,541
الساعة الثانية صباحًا، كانت تعاني من كدمات في جميع أنحاء رقبتها.

718
00:31:35,581 --> 00:31:37,587
حقًا؟ قضم تفاحة؟

719
00:31:37,627 --> 00:31:38,951
أي سن؟

720
00:31:39,513 --> 00:31:42,121
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة. هي
من الواضح أنه لم يعض في تفاحة.

721
00:31:42,161 --> 00:31:44,368
لا، تيا. أي سن؟

722
00:31:45,210 --> 00:31:47,216
أم...

723
00:31:47,256 --> 00:31:49,463
الجبهة، أعلى اليسار واحد. لماذا؟

724
00:31:49,583 --> 00:31:52,151
مرحباً ميشيل، قابلني في المكتب.

725
00:31:52,191 --> 00:31:53,756
أعتقد أنني أعرف ما حدث لجويل.

726
00:31:53,876 --> 00:31:55,481
حسنًا، أراك هناك.

727
00:31:55,882 --> 00:31:57,086
شكرًا لك.

728
00:31:58,410 --> 00:32:00,221
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يا!

729
00:32:00,256 --> 00:32:02,222
انتظر، هل أعطيتك نصيحة أخرى؟

730
00:32:11,647 --> 00:32:13,051
ما هذا؟

731
00:32:13,212 --> 00:32:15,057
كنت تعلم أن جويل قد تعرضت للضرب.

732
00:32:16,060 --> 00:32:18,708
لم أكن أعتقد أنه كان لديه أي شيء
للقيام باختفائها.

733
00:32:18,748 --> 00:32:21,477
لقد كنت هناك في الليلة التي حصلت فيها
سقطت أسنانها في باريس.

734
00:32:21,512 --> 00:32:23,202
ماذا تقول؟

735
00:32:23,964 --> 00:32:28,297
ابتعد عنها. لا بأس، صه.

736
00:32:28,337 --> 00:32:30,343
سنأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟

737
00:32:31,828 --> 00:32:34,035
لقد كانت أسنانها الأمامية اليسرى.

738
00:32:34,155 --> 00:32:36,522
وهذا أيضًا سنها الأمامي الأيسر.

739
00:32:36,642 --> 00:32:39,290
وجدنا هذا في المقعد الخلفي
من سيارتها على ضفاف النهر.

740
00:32:39,411 --> 00:32:40,534
ماذا؟

741
00:32:41,738 --> 00:32:44,145
- ماذا تقول؟
- هل فعلت شيئا لها، علياء؟

742
00:32:44,180 --> 00:32:45,589
لا.

743
00:32:45,910 --> 00:32:48,398
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

744
00:32:49,561 --> 00:32:51,848
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. إنه يقتلني.

745
00:32:51,888 --> 00:32:53,453
أريد أن أكون حرا.

746
00:32:53,854 --> 00:32:56,743
ستخبرنا إذا كنت تعرف ماذا
حدث لها، أليس كذلك؟

747
00:32:56,984 --> 00:32:58,348
نعم.

748
00:32:58,629 --> 00:33:00,033
بالطبع سأفعل.

749
00:33:05,449 --> 00:33:06,773
أوه، أستطيع أن أعيش هنا إلى الأبد.

750
00:33:06,813 --> 00:33:08,900
أوه، أنا أيضا!

751
00:33:10,785 --> 00:33:12,230
نعم.

752
00:33:22,942 --> 00:33:25,390
لا يمكننا احتجازك
لفترة أطول. أنت حر في الذهاب.

753
00:33:26,152 --> 00:33:28,238
سنكون على اتصال.

754
00:33:33,293 --> 00:33:35,059
- من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا، لوغان.
- أنا أكون.

755
00:33:35,099 --> 00:33:37,185
وإلا فإننا فقط نسمح لـ أ
القاتل المحتمل يطلق سراحه.

756
00:33:37,225 --> 00:33:38,469
أنا على حق.

757
00:33:38,549 --> 00:33:40,676
أنا أعلم أنني كذلك.

758
00:34:30,145 --> 00:34:31,750
لماذا؟

759
00:34:34,518 --> 00:34:36,123
كيف وجدتني؟

760
00:34:36,725 --> 00:34:38,651
عندما اكتشفت ذلك،

761
00:34:39,092 --> 00:34:40,536
ما كنت قد فعلت،

762
00:34:41,780 --> 00:34:43,585
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا.

763
00:34:44,869 --> 00:34:47,758
أنا، لم أكن أعتقد أنك سوف تتذكر.

764
00:34:49,202 --> 00:34:51,690
تعطلت السيارة هناك، أليس كذلك؟

765
00:34:52,292 --> 00:34:55,100
هذا هو BandB الذي كان علينا البقاء فيه
بينما قاموا بإصلاح المحرك.

766
00:34:57,387 --> 00:35:01,078
وقلت "وهذا هو
كيف تبدو الحرية."

767
00:35:01,560 --> 00:35:04,769
"أن تكون في مكان حيث لا أحد
يعرف أو يهتم من أنت."

768
00:35:05,732 --> 00:35:07,538
لقد كان يقتلني، لي.

769
00:35:08,220 --> 00:35:10,266
هذه ستكون بدايتي الجديدة.

770
00:35:10,467 --> 00:35:12,673
سأبقى هنا حتى تهدأ الأمور

771
00:35:12,713 --> 00:35:14,639
حتى لا يظهر وجهي في الأخبار بعد الآن.

772
00:35:14,880 --> 00:35:16,886
ثم أشق طريقي إلى الجنوب.

773
00:35:16,926 --> 00:35:18,451
أبدأ حياتي الجديدة.

774
00:35:18,571 --> 00:35:19,900
لكن رمي كل شيء بعيدا؟

775
00:35:19,935 --> 00:35:23,105
حياتك المهنية؟ الخاص بك، أصدقائك؟

776
00:35:23,747 --> 00:35:25,632
حياتك كلها؟

777
00:35:25,753 --> 00:35:27,719
لم تكن حياة يا علياء.

778
00:35:28,882 --> 00:35:32,172
لذلك قمت بتأطير ميكا، ناتاشا،

779
00:35:32,292 --> 00:35:33,943
حتى أنك ورطتني.

780
00:35:33,978 --> 00:35:35,703
لم يكن من المفترض أبدا
للشك فيك، لي.

781
00:35:35,743 --> 00:35:37,749
لقد ذهبت إلى كوخ بلدي
لإخفاء الأدلة.

782
00:35:37,789 --> 00:35:39,635
بالطبع كانوا يشتبهون بي.

783
00:35:39,755 --> 00:35:42,202
لقد فعلت ما كان علي فعله.

784
00:35:42,644 --> 00:35:44,008
جوهرة,

785
00:35:44,890 --> 00:35:48,341
هذا جنون. أنت أبدا
سوف تفلت من هذا.

786
00:35:48,461 --> 00:35:50,227
هل هذا تهديد؟

787
00:35:50,588 --> 00:35:51,957
هل ستحاول إيقافي؟

788
00:35:51,992 --> 00:35:55,001
لأنني لن أسمح لك،
علياء. لقد جئت بعيدا جدا.

789
00:35:55,121 --> 00:35:56,205
يا!

790
00:35:56,606 --> 00:35:58,331
جوهرة، توقفي عند هذا الحد.

791
00:35:58,451 --> 00:36:00,297
- انتهى.
- ليس هناك مكان للذهاب.

792
00:36:00,332 --> 00:36:02,504
نحن نعرف كل شيء.

793
00:36:02,985 --> 00:36:06,516
- أنت تعرف نصف القصة فقط.
- نحن نعرف عن سوء المعاملة.

794
00:36:06,756 --> 00:36:08,803
ما فعله ميخا لك كان فظيعا،

795
00:36:08,843 --> 00:36:11,009
ولكن هناك غيرها
الأشياء التي كان بإمكانك فعلها.

796
00:36:11,130 --> 00:36:14,058
مثل ماذا؟ اتصل بالشرطة؟

797
00:36:14,179 --> 00:36:16,225
كان سيجلس في السجن لليلة واحدة.

798
00:36:16,345 --> 00:36:18,953
لا، إنه يحتاج إلى المعاناة

799
00:36:18,993 --> 00:36:21,361
لما فعله بي. لكل صفعة،

800
00:36:21,481 --> 00:36:23,733
- كل لكمة.
- جوهرة، أنا آسف جدا.

801
00:36:23,768 --> 00:36:25,974
- كان يجب أن أفعل شيئاً..
- أنظر ماذا فعلت.

802
00:36:27,298 --> 00:36:29,304
لا أحد يستطيع مساعدتي.

803
00:36:29,425 --> 00:36:32,073
جوهرة، أسقطي البندقية.

804
00:36:33,477 --> 00:36:36,165
تعلمين أنني اشتريت هذا لأستخدمه مع ميكا.

805
00:36:36,767 --> 00:36:39,535
جوهرة، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك
رمي حياتك بعيدا.

806
00:36:40,057 --> 00:36:41,942
لقد فات الأوان. لقد فات الأوان.

807
00:36:41,977 --> 00:36:45,616
- لا، لا، لا. لم يفت الأوان بعد. لم يحدث ذلك أبدًا
بعد فوات الأوان. - لقد فقدت كل شيء.

808
00:36:45,651 --> 00:36:48,273
أنت لم تخسر، جوهرة.
لكن إذا ضغطت هذا الزناد، سيفوز ميكا.

809
00:36:49,221 --> 00:36:50,705
انه لا يستحق كل هذا العناء.

810
00:36:51,748 --> 00:36:54,557
لا يمكنك السماح له بالفرار
مع ما فعله لك.

811
00:36:57,325 --> 00:36:59,130
ضع البندقية جانبا.

812
00:37:01,056 --> 00:37:03,303
- سيكون الأمر على ما يرام.
- ضع البندقية جانبا.

813
00:37:18,108 --> 00:37:19,432
إذن ما هذا الآن؟

814
00:37:19,552 --> 00:37:21,558
الزنا، البراءة، الذنب.

815
00:37:21,679 --> 00:37:24,246
يا رجل ليس هناك حدود لما أنت عليه
يمكن أن تقرأ في وجه شخص ما، هل هناك؟

816
00:37:24,968 --> 00:37:27,020
إذن ماذا سيحدث لجويل الآن؟

817
00:37:27,055 --> 00:37:29,382
حسنًا ، إنها تنظر إلى
القيام بالوقت، وهذا أمر مؤكد.

818
00:37:29,502 --> 00:37:30,711
تلفيق تهمة القتل لشخص ما

819
00:37:30,746 --> 00:37:32,591
ليس عملاً احتياليًا عاديًا.

820
00:37:32,712 --> 00:37:35,119
حسناً، لقد كانت في حالة يائسة.

821
00:37:35,440 --> 00:37:37,607
أنا متأكد من أن المحاكم سوف تتخذ
تلك الحالة في الاعتبار.

822
00:37:37,647 --> 00:37:38,454
مممم.

823
00:37:38,489 --> 00:37:41,097
أعطيت كل الملفات
حول إساءة ميكا إلى مترو،

824
00:37:41,137 --> 00:37:43,183
لذلك فهو لن يحصل
بهذه السهولة أيضًا.

825
00:37:43,304 --> 00:37:45,109
فعلت بشكل جيد.

826
00:37:45,189 --> 00:37:47,196
الجميع.

827
00:37:49,523 --> 00:37:51,850
ما هذا؟ كل شيء على ما يرام؟

828
00:37:51,890 --> 00:37:53,414
نعم، انها مجرد...

829
00:37:53,535 --> 00:37:56,905
آدم. يستمر في الإرسال
لي هذه الصور ومقاطع الفيديو

830
00:37:56,945 --> 00:38:00,034
من لحظات كاري الكبيرة.

831
00:38:00,355 --> 00:38:02,040
يجعلني أدرك ما أفتقده.

832
00:38:02,161 --> 00:38:04,086
لذلك في عالمك المثالي، المثالي،

833
00:38:04,127 --> 00:38:07,015
كاري سيكون لديه هذه فقط
لحظات بارزة في عطلة نهاية الأسبوع؟

834
00:38:07,096 --> 00:38:09,102
- ليال قبالة؟
- بالضبط.

835
00:38:09,137 --> 00:38:10,987
نعم. على ما يرام.

836
00:38:11,308 --> 00:38:13,314
شكرا للجلوس
مع تيا، بالمناسبة.

837
00:38:13,435 --> 00:38:15,561
- إنها قصة كبيرة بالنسبة لها.
- 'دورة.

838
00:38:37,267 --> 00:38:38,751
أهلاً.

839
00:38:38,871 --> 00:38:42,763
- يا.
- يا. لم أسمعك تدخل

840
00:38:44,007 --> 00:38:45,893
- يا جميلة.
- أهلاً.

841
00:38:46,013 --> 00:38:47,939
مهلا، هل حصلت على النصوص الخاصة بي؟

842
00:38:48,059 --> 00:38:50,627
فعلت، نعم.

843
00:38:52,031 --> 00:38:53,556
أم، أريد أن أطلب منك شيئا.

844
00:38:53,596 --> 00:38:56,806
وأعتقد أنه سوف يحدث
يبدو سخيفًا وأنانيًا، لكن...

845
00:38:57,448 --> 00:38:59,133
حسنًا.

846
00:38:59,855 --> 00:39:03,064
هل يمكنك التوقف عن إرسال الصور ومقاطع الفيديو إليّ؟

847
00:39:03,105 --> 00:39:04,634
من لحظات كاري الكبيرة؟

848
00:39:04,669 --> 00:39:07,317
الأشياء الصغيرة واللطيفة
الأشياء، هذا جيد تماما.

849
00:39:07,357 --> 00:39:10,407
لكن اللحظات الكبيرة، ليست على ما يرام.

850
00:39:10,968 --> 00:39:13,014
اعتقدت فقط أنك تريد ذلك
رؤيته عندما كان يحدث.

851
00:39:13,055 --> 00:39:15,502
أعلم، أعلم أنني سأذهب
لتفويت بعض

852
00:39:15,542 --> 00:39:17,588
لحظاتها الكبيرة، ولكن رؤيتها

853
00:39:17,628 --> 00:39:20,477
كل ذلك على هاتفي المحمول
أول مرة فقط،

854
00:39:21,400 --> 00:39:23,486
كما تعلمون، كيندا يكسر قلبي.

855
00:39:23,606 --> 00:39:26,094
لذلك ربما عندما أعود إلى المنزل،

856
00:39:26,214 --> 00:39:28,702
أستطيع رؤيته لأول مرة بعد ذلك.

857
00:39:28,742 --> 00:39:30,708
هل هذا سخيف؟

858
00:39:30,828 --> 00:39:31,992
لا.

859
00:39:32,634 --> 00:39:33,877
فهمت.

860
00:39:34,198 --> 00:39:36,887
- أنت تفعل؟
- تعال الى هنا.

861
00:39:39,454 --> 00:39:41,661
- يعني كان ينبغي أن أعرف.
- لا، لا، لا، لا.

862
00:39:41,701 --> 00:39:44,229
لقد كانت صرخة طلبا للمساعدة
ولم أره قادمًا أبدًا.

863
00:39:44,269 --> 00:39:46,195
لم يكن أحد يستطيع أن يرى ذلك قادمًا يا تيا.

864
00:39:46,235 --> 00:39:48,522
لكن كان يجب أن أقوم بأبحاثي،
ربما كان بإمكاني مساعدتها.

865
00:39:48,562 --> 00:39:49,966
أنظر، لقد كانت تستغلك.

866
00:39:50,006 --> 00:39:52,734
مقابلتك كانت جزءًا
من خطتها لتأطير ميخا.

867
00:39:52,935 --> 00:39:54,219
أنا فقط لا أستطيع،

868
00:39:54,419 --> 00:39:58,833
لا أستطيع أن أتخيل ما هي الحالة الذهنية لها
كان سيفعل ما فعلته.

869
00:39:59,114 --> 00:40:00,718
هل قدمت قصتك؟

870
00:40:01,240 --> 00:40:02,930
لقد اتصل محرري بالفعل.

871
00:40:02,965 --> 00:40:05,700
- AP تلتقط القصة.
- يا! تحياتي لك. هتافات لذلك.

872
00:40:05,735 --> 00:40:07,783
يعطيك العافيه على حصولك على الحصري

873
00:40:07,823 --> 00:40:09,628
ط ط ط. مقايضة، أليس كذلك؟

874
00:40:09,663 --> 00:40:11,434
نحن نشكل فريقًا جيدًا.

875
00:40:11,474 --> 00:40:13,239
ينبغي لنا أن نفعل ذلك أكثر
في كثير من الأحيان، ألا تعتقد ذلك؟

876
00:40:13,440 --> 00:40:14,483
لا.

877
00:40:14,603 --> 00:40:16,329
لا تفكر. فكرة سيئة.

878
00:40:16,569 --> 00:40:18,736
العمل مع
صديقة سابقة أو صديقة؟

879
00:40:18,771 --> 00:40:20,025
غير مستحسن.

880
00:40:20,060 --> 00:40:22,106
سوف تحصل على حبك
قدم مرة أخرى في أي وقت من الأوقات، يا صديقي.

881
00:40:22,226 --> 00:40:24,238
شميم الوقت. يا اناستازيا.

882
00:40:24,273 --> 00:40:26,961
- لا، أنا أتخذ إجراءً يا صديقي.
- ماذا فعلت؟

883
00:40:27,081 --> 00:40:28,525
- ماذا فعلت؟
- نعم.

884
00:40:28,565 --> 00:40:30,692
لقد أخذت إجازة لمدة 6 أشهر
الغياب عن المستشفى.

885
00:40:30,892 --> 00:40:32,858
أغرق كل طاقتي في هذا المكان.

886
00:40:32,979 --> 00:40:34,303
أنت جاد؟

887
00:40:34,864 --> 00:40:36,790
لا أستطيع أن أكون أكثر جدية، يا صديقي.

888
00:40:36,911 --> 00:40:38,796
- أكثر خطورة.
- بالضبط.

889
00:40:38,836 --> 00:40:41,645
بهذه الطريقة لا داعي لذلك
انظر ساندي، إنه فوز مربح للجانبين.

890
00:40:41,685 --> 00:40:43,811
حسنًا، هذا هو ما نفعله بما نحبه.

891
00:40:45,577 --> 00:40:47,783
ناتاشا؟ هل هذا من كان؟

892
00:40:49,148 --> 00:40:51,314
من أين جاء ذلك؟

893
00:40:53,521 --> 00:40:56,129
ناتاشا؟ هل هذا من كان؟

894
00:40:56,530 --> 00:40:58,656
من أين جاء ذلك؟

895
00:41:01,344 --> 00:41:03,230
ناتاشا؟ هل هذا من كان؟

896
00:41:04,313 --> 00:41:06,159
من أين جاء ذلك؟

897
00:41:06,520 --> 00:41:08,566
كيف بحق الجحيم يعرف ذلك؟